Quand l'océan rencontre les Andes

Pablo Neruda, ne l'oublions pas, est Chilien. On ne pouvait donc pas quitter le Chili sans mieux connaître ce magnifique artiste. La visite de sa maison s'est révelée décevante, car surtout basée sur les objets de décoration de sa maison !

Dans un sens cela m'a rappelé le musée sur Khalil Gibran au Liban. On a eu cette réflexion, à savoir, la difficulté de s'exporter pour un poète et d'exporter ses poèmes, car ces derniers se trouvent dans une langue propre et on rencontre rapidement des difficultés de traduction car le vocabulaire est souvent plus précis, plus pointu que dans un roman.

D'ailleurs, afin de corroborer cette difficulté d'exportation, le plus fameux texte de Khalil Gibran est Le prophète, qui est plus un roman qu'un poème.

Heureusement pour les francophones Néruda l'était!

Et puis, puisqu'un artiste en attire d'autres, on a rencontré ce bonhomme qui en avait marre d'être un adulte et a voulu redevenir un enfant.
Il a donc construit sa maison comme si c'était un bateau. Une riche rencontre qui nous a bien fait réfléchir.

Pour ceux qui seraient intéressés, son bateau maison se nomme Nave Imaginaria